Developer Workflow Automation: What's Actually Worth Automating (And What Isn't)